There is a MIM::US:[DECNET]FIX.COM which will do the right thing on a VMS system for you. And it gets updated whenever the nodename database is updated, so VMS users could always use that, if they just want the same nodename database as MIM. Yup, FIX.COM fixed it.