To point out a few (maybe obvious) things. Sixel graphics is not the same as soft fonts. Soft fonts are defined in a very sixel-like format, but you cannot get a sixel graphics image and display it on such a terminal. I was just going to paint the bitmap canvas into the Terminal.app window, that should work right? Not that I've done any OS X development to speak of.