[HECnet] data collector documentation update